Поселок, давший временный приют не имеющим столичной прописки трудовым мигрантам из велаятов, кажется, вновь вернулся к нормальной жизни. Однако это только кажется. В интервью радио «Азатлык» жители Чоганлы рассказали о новой головной боли, появившейся у них уже после проездов в поселок, и объясняют свое нахождение в столице тем, что в местах их постоянного проживания для них нет работы.

Why, when addressing the people—not the state—of Turkmenistan, does the State Department fail to mention democracy, democratization, political or economic reforms, or human rights, concepts it professes to promote? It would be disturbing, however, to think that the omission might reflect a lack of urgency about democracy and human rights from the people responsible for Secretary Kerry’s statement.

Творческих личностей среди политиков СНГ в целом немало — и речь даже не о тех, кто, согласно западным традициям, берется за политические мемуары, едва оказавшись где-то недалеко от руля государства. Да и вообще, после Брежнева автобиографиями в бывшем СССР грешат очень многие. Но есть одна занятная деталь, которую бы хотелось отметить отдельно: творческая жилка проявляется у глав государств и «всей президентской рати», как правило, после исключительно долгого пребывания во власти или около нее.

У нас состоялась встреча с членами семей политзаключенных, а также с представителями неправительственных организаций, которые интересуются судьбой исчезнувших в Туркменистане политических узников, потому что мы считаем, что достижение прогресса в таких сферах, как соблюдения прав и других свобод человека, имеет важное значение для безопасности Туркменистана в перспективе.

On 22 October eight of Turkmenistan’s nine known imprisoned prisoners of conscience jailed for exercising freedom of religion or belief were released under presidential amnesty, Forum 18 News Service has learnt. All were being held in a harsh labour camp in eastern Turkmenistan. Six were conscientious objectors to military service and two had been imprisoned on fabricated charges to punish them for exercising their freedom of religion or belief.

На место прибыло 10 пожарных расчетов. Огонь удалось потушить лишь к обеду, спустя 12 часов. По нашим данным, человеческих жертв удалось избежать лишь по счастливой случайности – жители домов с внутренней стороны этой улицы вовремя проснулись и покинули свои дома.

По информации местных источников, возгорание началось в продуктовом магазине и произошло, по всей видимости, вследствие короткого замыкания. Из-за сильного ветра огонь по деревянным перекрытиям быстро перекинулся на соседние здания.

«Надо вывести из изоляции тюрьмы и всю пенитенциарную систему путем обеспечения доступа общественности в эти учреждения. Общественность должна быть не только информирована об условиях содержания заключенных, но и иметь возможность наблюдать за ситуацией в местах лишения свободы. Помимо этого, общественность должна знать все о судьбе человека с момента его ареста».

Удивило жителей (а некоторых и возмутило) то, что на пять дней закрыли все базары. Горожане не были предупреждены заранее, и многим это создало проблемы, особенно родителям малолетних детей – им негде было даже купить молока. Эти дни в городе можно было снимать фильм «Блокадный Туркменабад», говорят жильцы.