Alternative Turkmenistan News (ATN) and International Labor Rights Forum (ILRF), partners in the Cotton Campaign, today filed a formal complaint against the importation of cotton goods from Turkmenistan, all of which are made with forced labor.

«H&M under no circumstances accepts underage workers and/or forced labor being used anywhere in our value chain, including in cotton cultivation. Unfortunately this is sometimes the case in Uzbekistan and Turkmenistan and H&M does therefore not accept conventional cotton from Uzbekistan, Turkmenistan or Syria in our products,” the statement says.

In a statement to TT, IKEA said, «We want all of our materials produced with respect for people and the environment,» noting that since September of last year, IKEA only uses cotton from “more sustainable farming.”

Запрет на хлопок из Туркменистана наложен в декабре 2015 года. Причина состоит в том, что в Туркменистане и Сирии при сборе хлопка используется детский либо принудительный труд. Все поставщики компании подписали обязательство не покупать хлопок в этих странах.

The 2015 cotton harvest in Turkmenistan began in late August and did not end until well after the Turkmen government announced «a remarkable well-earned victory». The experience of the Turkmen people was the exact opposite. The government actually forced more citizens to pick cotton and intensified enforcement of harvest quotas in response to a late and low-yield harvest.

«Ближе в 5-ти выяснилось, что все вместе собрали около 180 килограммов хлопка. Этого было мало. Поэтому старший нашей группы пустил шапку по кругу, куда каждый положил по 1-2 маната, и отдал эти деньги местному арендатору, взяв взамен справку о якобы собранных 600 килограммов».

На международной выставке хлопковой продукции, прошедшей на днях в Ашхабаде, приняли участие туркменские фирмы и государственные учреждения, к хлопку не имеющие никакого отношения. Например, художественная академия или производитель прохладительных напитков. Наши корреспонденты посетили выставку и подготовили оттуда этот фоторепортаж.

The Ministry of Agriculture was aware that the cotton crop would fall short of the national production target. A ministry employee reported that tests conducted in August found 83% of the cotton plants would likely yield less than the average rate. The study found that 55% of the plants would yield 7-13 tons of cotton lint per hectare, far short of the rate used to establish the national plan, 20-30 tons per hectare.

Руководство вузов привлечение студентов объясняет тем, что они якобы тем самым проходят производственную практику и овладевают практическими навыками. Источник в Дашогузском сельхозинституте считает иначе: привлечение студентов к уборке было бы оправдано, если бы ребята, например, из факультета механизации, собирали хлопок, используя хлопкоуборочные машины.