The administrators of hospitals and other health-care facilities are also forcing employees to pick cotton. In Lebap region, hospitals have the bare minimum number of staff to be open, and many of the employees left at the hospital are not authorized to receive patients. As a result, patients are waiting in long lines for attention.

Уборочная кампания негативно сказывается на повседневной жизни населения. Меняется привычный ритм работы организаций и учреждений: куда не придешь — закрыто; к кому не обратишься — нет на месте. Но особенно тотальная мобилизация отрицательно влияет на систему образования и здравоохранения.

Компании H&M и Inditex подтвердили факт закупки продукции Туркменбашинского джинсового комплекса, произведенной из туркменского хлопка, который в большинстве случаев был собран с использованием принудительного труда по указанию правительства.

Анализируемый 2014 год показал, что туркменские чиновники не смогли использовать экономические или технические рычаги, которые могли бы, с одной стороны, повысить рентабельность хлопководства, а с другой, свести к минимуму масштабы принудительного труда в этой сфере. Между тем в стране есть все возможности улучшения ситуации в данном вопросе. В структуре Минэкономразвития есть Институт стратегического планирования и развития, сотрудники которого могли бы — и должны! — изучить все аспекты, связанные с привлечением к уборке хлопка граждан, в том числе далеких от сельскохозяйственного производства, и представить план действий на ближайшие годы по сокращению доли использования ручного труда в сельском хозяйстве.

«If you do not fulfill the requirements of the administration, then you do not just get fired, the administration will also make your life miserable. They will not leave you alone, they will start nitpicking at your work, will be watching your every move, and if you make a simple mistake at some point, it will be used as grounds for termination. Neither the union, nor the prosecutor or the judge will defend you. Nobody wants any trouble, therefore we all like sheep in the flock, with bowed heads, quietly do what we are told»

Возобновившаяся отправка горожан на хлопковые поля лишний раз доказывает, что в сельском хозяйстве Туркменистана за 20 с лишним лет независимости ничего не изменилось, и в этой отрасли, как и 20, 30 лет, как полвека назад, рядовые исполнители пускают пыль в глаза начальству, а оно, в свою очередь, рапортует хозяину страны о том, чего на самом деле нет – о якобы достигнутой трудовой победе. И все делают вид, что довольны и счастливы!

«Если не выполнишь требование администрации, то тебя сразу не уволят, но жизнь попортят. Покоя не будет, начнутся придирки по работе, будут следить за каждым твоим шагом, и если где-то или в чем-то допустишь оплошность, промах, то это будет использовано как основание для увольнения. И ни профком, ни прокурор или судья не станут тебя защищать. Никто не хочет неприятностей, поэтому все мы, как овцы в отаре, понурив головы, молча делаем то, что велят».

Why, when addressing the people—not the state—of Turkmenistan, does the State Department fail to mention democracy, democratization, political or economic reforms, or human rights, concepts it professes to promote? It would be disturbing, however, to think that the omission might reflect a lack of urgency about democracy and human rights from the people responsible for Secretary Kerry’s statement.

By forcing citizens to harvest cotton, Turkmen officials on various levels are violating the International Labor Organization’s Convention №105 on the abolition of forced labor and Convention №29 on forced and compulsory labor. Furthermore, with this practice the government of Turkmenistan is violating its own Labor code, section 8 of which defines forced labor as «any labor one is forced to do against his will under the threat of some form of punishment, to which one did not agree to voluntarily».