Mr. Secretary, you have staunchly defended and advocated for press freedom during your time as a U.S. Senator and now as U.S. Secretary of State. We urge you to seize this opportunity and stand up for journalists imprisoned in the Central Asian countries.

В список осужденных, на которых Керри следует обратить внимание, включены также Сапармамед Непескулиев (Туркмения), Солижон Абдурахманов и Дильмурод Сайид (оба – Узбекистан). Все данные CPJ по заключенных журналистам были отражены в докладах и заявлениях Госдепартамента.

Все 24 года независимости власти Туркменистана целенаправленно боролись с теми, кто выражал свое недовольство, требовал справедливости или пытался донести до мировой общественности правду о туркменской действительности. Туркменский режим, признанный международными правозащитными организациями одним из самых репрессивных в мире, стремился заткнуть рот инакомыслящим, надеть, образно выражаясь, яшмак на весь народ.

A stifling dictatorship, combined more recently with falling prices for oil and gas, instead has led Turkmenistan to a dead end. With Russia having its own troubles, China is pretty much the only customer for Turkmenistan’s gas, and revenue is falling.

Международные организации также обеспокоены фактом, что у матери осужденного активиста потеряна связь с внешним миром. Случайно или нет, но произошло это сразу же после выступления замминистра иностранных дел Туркменистана В. Хаджиева в Варшаве на заседании ОБСЕ по реализации мер по человеческому измерению.

Neither his family nor his lawyer have been allowed to visit or have any contact with him. To date they have been unable to obtain a copy of the judgment against him in order to file an appeal. This failure to release information pertaining to his case has been attributed to a travel ban in the region surrounding Turkmenbashi, near the prison where Nepeskuliev’s family believes he has been transferred.

Today, Mr. Hajiyev, ATN is publishing Nepeskuliev’s other audio and video report, where he gives a detailed account of the situation in secondary education: unhygienic conditions in schools of Balkanabad, endless exaction of money for renovation from parents, while no renovation ever follows. In addition, Nepeskuliev talks of safety violations in schools, insufficient number of Russian language lessons, of where the parents’ money goes, the chain of corruption in the education system, and the quality of education in general.

Прислушайтесь, г-н замминистра, и к речи «наркомана», как его окрестили ваши коллеги из соседнего ведомства, и скажите, смог бы человек, употребляющий наркотики, так связно говорить, строить предложения, еще фотографировать, отправлять фотоснимки, аудиоматериалы и видеофайлы из страны, где Фейсбук и Ютуб перманентно заблокированы?

«И последнее, прозвучали две фамилии… господин Непескулиев… не могу согласиться, что он является даже лицом, который помогает репортерам. Вся информация есть на сайте нашего посольства в Австрии, касательно этого человека».