Этот материал был написан журналистом и гражданским активистом Сапармамедом Непескулиевым и прислан в нашу редакцию незадолго до своего ареста 7 июля. Мы не успели опубликовать его сразу, но восполняем этот пробел сейчас, а заодно еще раз напоминаем нашим международным читателям и партнерам, что Непескулиев пострадал именно за свою гражданскую позицию. Активист по-прежнему находится в заключение.

On August 14, ANT was finally able to get in touch with Nepeskuliev’s mother. The first question ATN asked was why she had been unreachable for 18 days, but she refused to discuss her reasons, which is further evidence of the pressure the family is under. The family is still in the dark on whether Nepeskuliev has an attorney, what his exact charges are, and when the trial is scheduled.

Произошли за эти дни и некоторые позитивные события. Так, благодаря распространенной информации и давлению международных организаций, выступивших в защиту Непескулиева и призвавших отпустить его на свободу, спецслужбы вернули телефонную связь матери гражданского активиста и журналиста.

16.08.2015 Брюс ПАННИЕР (Казахская служба Радио Свободы, перевод с английского Алисы Вальсамаки) Целая череда всевозможных неприятностей в последнее время преследует Туркменскую редакцию Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» — Радио «Азатлык». Один из самых последних инцидентов произошел с корреспондентом Туркменской редакции Азатлыка и проекта «Альтернативные новости Туркменистана» (АНТ) 35-летним Сапармамедом Непескулиевым [примечание АНТ: С. Непескулиеву 37 лет]. Проживающий…

«Мы выразили правительству Туркменистана свою озабоченность. Наш посол в Туркменистане сам лично интересуется этим вопросом, и он при любой возможности доводит сложившуюся ситуацию до внимания соответствующих официальных лиц».

В письме властям Туркменистана от 29 июля Миятович выразила озабоченность тем, что семье Непескулиева не позволили увидеться с ним и тем, что ему не была предоставлена юридическая помощь.

Репортажи Непескулиева сфокусированы на проблемах городской инфраструктуры и трудностях, с которыми сталкиваются обычные граждане Туркменистана в сфере охраны здоровья и доступа к различным государственным службам. Он также сообщал о коррупции, в частности, о фешенебельных домах, принадлежащих некоторым должностным лицам.

Вокруг дела журналиста и гражданского активиста началась мышиная возня и травля его родственников со стороны спецслужб Туркменистана, о чем свидетельствуют публикуемые нами аудиозаписи разговоров.

Правозащитная организация «Международная амнистия» (Amnesty International) распространила заявление, в котором содержится призыв к немедленным действиям в отношении арестованного в Туркменистане журналиста Сапармамеда Непескулиева. Amnesty International призывает туркменские власти сообщить родственникам о местонахождении С. Непескулиева, гарантировать его безопасность и неприменение в отношении него пыток и истязаний во время содержания под стражей. «Раз Непескулиев арестован туркменскими властями,…