Начальник колонии Меретгельды Атабаев совместно со своими подчиненными регулярно избивают тех, кто не в состоянии заплатить мзду за «спокойствие», то есть за то, чтобы тебя просто не трогали.

As proof of his threats, camp chief Polatov made the first 20 prisoners stand up and ordered them to be taken to an isolation cell, where they were continuously beaten day and night, in shifts. When the inmates protested, Polatov responded in Turkmen: There is a mountain behind my back, I can slit your throats, if I want to!

In order to get a transfer to the MR-B/15 prison hospital near Mary, one has to be on the brink of death, or pay a “small fortune.” Tuberculosis is underreported in the official statistics, and this is done for the sole purpose of making things look good for international organizations.

«Это не первый случай, когда мы обращали внимание туркменской стороны на судьбу С. Непескулиева. На этот раз мы потребовали немедленного освобождения С. Непескулиева на основании решения Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям, в котором его арест и лишение свободы признаны произвольными».

Когда пришла команда расходиться, белуджи в знак протеста отказались двинуться с места и потребовали встречи с прокурором. Всех их разогнали насильно, а 25 человек были безжалостно избиты. Начальник колонии Полатов сказал: За мной есть гора, если захочу, то и горло вам перережу!

По сообщению туркменского телевидения, президент Туркменистана Г. Бердымухамедов подписал Указ о помиловании лиц, осуждённых к лишению свободы, по случаю Дня Конституции Туркменистана и поэзии Махтумкули Фраги. Указом глава государства освободил 853 человека от дальнейшего отбывания основного, а также дополнительного наказания в виде возложения обязанности проживания в определенной местности.

The order is directly related to the high-profile campaign in defense of the Baloch ethnic minority rights activist Mansur Mingelov, who was sentenced to 22 years on false allegations, and the ATN documentary “Turkmenistan: Life Behind Bars” based on the interview with another ex-inmate, Stanislav Romashschenko.

15 апреля в колонию LB-K/11 приехала комиссия из Ашхабада, а чтобы проверяющие не пересекались с заключенными, последних держали в загоне под открытым небом на протяжении двух дней по 12 часов беспрерывно. В результате десятки человек теряли сознание, а двое пожилых заключенных скончались от сердечного приступа.

Приказ непосредственно связан с нашумевшей кампанией в защиту активиста за права белуджей Мансура Мингелова, осужденного на 22 года по ложным обвинениям, и фильма АНТ «Туркменистан: Жизнь за решёткой», основанного на интервью со Станиславом Ромащенко.